甘愿(于小伟 饰)看望养伤的彩云，彩云告知甘愿老戴(刘峰 饰)的死讯，并劝甘愿救生吉、服从组织安排，要他给兄弟们做表率，甘愿有所触动。甘愿发现帐房少了钱，询问四兄弟，侯岭向他说出实情，他们拿钱是为了买凶杀生吉。熊木匠(杨山 饰)责怪侯岭嘴快，和侯岭两人争执打起来，甘愿将几人训斥了一顿。彩云也看到了这一幕，她理解他们是不愿给日本人办事心中有怨气。甘愿和兄弟们坐下细谈，他也同意干掉生吉，兄弟们高兴。白翻译官来信，告诉彩云和小分队，监狱厨房的伙食长要走，他可指派一人接任。甘愿和游七(范雷 饰)都表示要去当这个伙食长，趁机混入监狱，侯岭也自告奋勇，一席话说动大家，最终同意由侯岭去。侯岭去当伙食长一方面是为进监狱救柳参谋，另一方面也想找机会杀掉生吉。白翻译官带侯岭见冯麻子(贾康熙 饰)，冯麻子又说伙食长不走了，白翻译官气结却无可奈何。横山拿到了伪造的调令公文，打算直闯云城司令部，面见秀夫(骆达华 饰)。甘愿表示愿意派人配合他行动。侯岭和白翻译趁伙房的人不在，进伙房找通道，时间紧迫通道没找到，倒是看到了正在放风的生吉，两人商议趁机杀掉生吉。侯岭试图接近生吉，但因一旁的犯人帮生吉未能杀成。甘愿和横山、贞子换上日军的衣服准备前往日军云城司令部，游七这才得知甘愿此去的目的是为刺杀秀夫，游七震惊，然而已阻拦不及。
